بیانیه شرکت فولاد خوزستان در خصوص اشتباه ترجمه و تأکید بر نام ”خلیج فارس“ در نمایشگاه اکسپو ۲۰۲۵
شرکت فولاد خوزستان به‌عنوان یکی از برندهای ملی و فراملی جمهوری اسلامی ایران در حوزه فولاد، همواره خود را متعهد به ارزش‌های اسلامی، فرهنگی و ملی جمهوری اسلامی ایران دانسته و احترام به تاریخ، هویت و تمامیت ارضی کشور را از اصول بنیادین فکری و فعالیت‌های خود دانسته و صیانت از آب و خاک و ارزش های ایران اسلامی که به قول شهید سلیمانی «حرم» است را وظیفه اول خود می داند.
در جریان برگزاری نمایشگاه بین‌المللی اکسپو ۲۰۲۵، متأسفانه در بخشی از اقلام تبلیغاتی غیر فارسی، اشتباهی در ترجمه و انتخاب واژگان رخ داد که به‌محض شناسایی، در همان ایام نمایشگاه اصلاح و عبارت «الخلیج الفارسی» جایگزین گردید. این موضوع ناشی از خطای غیرعمد در فرآیند طراحی و مشاوره تبلیغاتی بوده و به هیچ‌وجه با اهداف و ارزش های سازمانی شرکت همخوانی نداشته و ندارد.
ضمن قدردانی صمیمانه از دغدغه‌مندی هموطنان عزیز، به اطلاع می‌رساند که فرآیندهای بررسی محتوای تبلیغاتی در شرکت بازبینی شده و تدابیر اصلاحی لازم برای جلوگیری از تکرار چنین مواردی اتخاذ گردیده است.
شرکت فولاد خوزستان خود را همواره خدمتگزار کشور و نظام اسلامی دانسته و در مسیر تولید ملی، خدمت‌رسانی به مردم و تقویت بنیه اقتصادی کشور که خواست و دستور مقام معظم رهبری است؛ قوی تر و دقیق تر از گذشته گام برخواهد داشت.
