بحث و مقایسه ترجمه ماشینی و ترجمه تخصصی مدتی است که بهعلت پیشرفت هوش مصنوعی و ابزارهای ترجمه ماشینی و نیز اهمیت ترجمه تخصصی در دنیای امروز، بر سر زبانها افتاده است، بهعلاوه اینکه فناوریهای مرتبط در این زمینه هر سال بهبود مییابد و کیفیت ترجمهای که ارائه میدهد، دائماً در حال افزایش است و نیز هر روز افراد بیشتری ترجمه متون تخصصی خود را به این ابزارها میسپارند.